Go to Tools > Account Settings or click on the school name in the main menu.
In School, change the School/Organisation Name to the new name for the school.
Click Submit.
This school name can be included when sending messages with the $schoolname$ token. Please read our guide for further information: Messenger: Tokens (Merge Fields).
Note: This will not change the name of the Messenger account itself.